[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.20,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}En assemblant le Puzzle Millénaire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:06.90,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi Mutô est devenu{\i0}\N{\i1}le gardien des jeux des ténèbres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:12.56,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Défié par Pegasus, le propriétaire{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:15.33,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,{\i1}d'un œil également millénaire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:17.26,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}il se rend au Royaume des duellistes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:23.83,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Déterminé à récupérer l'âme{\i0}\N{\i1}de son grand-père volée par Pegasus,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:28.90,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}il est accompagné dans sa quête{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:31.50,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,{\i1}par ses fidèles amis et son alter ego.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:45.60,0:01:46.93,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce délire ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:51.90,0:01:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'ils sont ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:54.53,0:01:58.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Appel de l'Être Hanté transforme{\i0}\N{\i1}tous mes monstres en zombies.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:02.33,0:02:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:03.40,0:02:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}À l'attaque, mon Dragon Zombie !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:06.69,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Souffle mortel du zombie !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:14.50,0:02:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont hyper dangereux !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:18.90,0:02:23.90,Default,,0,0,0,,BOUCLIER ET ÉPÉE
Dialogue: Marked=0,0:02:26.26,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 1 950\NDÉFENSE 0
Dialogue: Marked=0,0:02:27.80,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 2 080\NDÉFENSE 0
Dialogue: Marked=0,0:02:29.53,0:02:30.63,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 1 755\NDÉFENSE 0
Dialogue: Marked=0,0:02:30.76,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 1 800\NDÉFENSE 1 600
Dialogue: Marked=0,0:02:32.76,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,1 350 PV
Dialogue: Marked=0,0:02:33.70,0:02:36.13,Default,,0,0,0,,{\a6}Ça te plaît ?\NAvec Appel de l'Être Hanté,
Dialogue: Marked=0,0:02:36.26,0:02:39.43,Default,,0,0,0,,{\a6}tous mes monstres battus\Nreviennent en zombies !
Dialogue: Marked=0,0:02:40.03,0:02:43.86,Default,,0,0,0,,Tu n'as aucun moyen de vaincre\Ndes zombies devenus immortels !
Dialogue: Marked=0,0:02:44.06,0:02:45.03,Default,,0,0,0,,1 620 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:02:45.30,0:02:47.46,Default,,0,0,0,,Vas-y, c'est à ton tour !
Dialogue: Marked=0,0:02:48.13,0:02:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Fait chier...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:50.10,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,À toi de jouer, Garoozis !
Dialogue: Marked=0,0:02:52.43,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,{\a6}Écrase-moi ces zombies !
Dialogue: Marked=0,0:02:58.20,0:03:00.26,Default,,0,0,0,,La quintuple estocade fatale !
Dialogue: Marked=0,0:03:00.43,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,- Inutile.\N- Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.93,0:03:04.73,Default,,0,0,0,,Rappelle-toi,\Nla carte Appel de l'Être Hanté
Dialogue: Marked=0,0:03:05.06,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,est en jeu !
Dialogue: Marked=0,0:03:11.53,0:03:13.03,Default,,0,0,0,,Il a encore ressuscité !
Dialogue: Marked=0,0:03:13.16,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,Et ce n'est pas tout.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.33,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,Quand un zombie est détruit,
Dialogue: Marked=0,0:03:17.63,0:03:21.16,Default,,0,0,0,,il ressuscite à chaque fois\Navec un gain d'attaque de 10 % !
Dialogue: Marked=0,0:03:21.63,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:03:22.73,0:03:26.26,Default,,0,0,0,,Le Clown Grossier dispose\Nde 1 350 points d'attaque.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.53,0:03:29.80,Default,,0,0,0,,Devenu un zombie,\Nle bonus terrain les booste de 30 %,
Dialogue: Marked=0,0:03:29.93,0:03:31.76,Default,,0,0,0,,soit un total de 1 755.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.73,0:03:36.93,Default,,0,0,0,,Et ce chiffre monte à 1 890\Navec les 10 % dus à la résurrection !
Dialogue: Marked=0,0:03:37.36,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,Ton Garoozis n'a\Nque 1 800 points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:03:41.73,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: Marked=0,0:03:42.76,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,Mon Clown Zombie attaque\Navec Acrobatie infernale !
Dialogue: Marked=0,0:03:51.53,0:03:52.03,Default,,0,0,0,,1 530 PV
Dialogue: Marked=0,0:03:57.60,0:03:58.86,Default,,0,0,0,,Vous êtes tous là ?
Dialogue: Marked=0,0:03:59.26,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.03,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,Il manque Bakura...
Dialogue: Marked=0,0:04:02.46,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,Il s'est peut-être égaré.
Dialogue: Marked=0,0:04:04.33,0:04:05.46,Default,,0,0,0,,Que fait-on, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:05.96,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,La tuile...
Dialogue: Marked=0,0:04:06.96,0:04:08.33,Default,,0,0,0,,Ohé !
Dialogue: Marked=0,0:04:09.03,0:04:09.86,Default,,0,0,0,,Cette voix...
Dialogue: Marked=0,0:04:10.00,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,C'est Bakura !
Dialogue: Marked=0,0:04:11.23,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,Par ici, Bakura !
Dialogue: Marked=0,0:04:12.56,0:04:14.45,Default,,0,0,0,,Ohé !
Dialogue: Marked=0,0:04:14.60,0:04:15.82,Default,,0,0,0,,Attendez-moi !
Dialogue: Marked=0,0:04:17.60,0:04:18.82,Default,,0,0,0,,N'approche pas !
Dialogue: Marked=0,0:04:18.95,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,Revenez !
Dialogue: Marked=0,0:04:23.96,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Ne trimballe pas\Nun truc aussi flippant !
Dialogue: Marked=0,0:04:26.80,0:04:28.73,Default,,0,0,0,,Je suis morte de fatigue !
Dialogue: Marked=0,0:04:29.46,0:04:32.80,Default,,0,0,0,,Mais grâce à ça, on a beaucoup avancé.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.93,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: Marked=0,0:04:33.96,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,Au fait, Yûgi,\Nquelle direction prendre ?
Dialogue: Marked=0,0:04:42.46,0:04:44.73,Default,,0,0,0,,C'est moi,\Nou ça devient de plus en plus glauque ?
Dialogue: Marked=0,0:04:45.40,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,Jônouchi a une peur bleue
Dialogue: Marked=0,0:04:47.53,0:04:49.96,Default,,0,0,0,,de tout ce qui touche à l'occulte.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.53,0:04:52.96,Default,,0,0,0,,On doit le retrouver au plus vite !
Dialogue: Marked=0,0:04:53.80,0:04:54.30,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:04:55.76,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.86,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,Quel est ce bruit ?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.26,0:05:03.56,Default,,0,0,0,,- Pardon, ça doit être moi !\N- Silence !
Dialogue: Marked=0,0:05:06.50,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,Ça se rapproche.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.36,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,Ça ne sent pas bon...
Dialogue: Marked=0,0:05:09.83,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,À quoi correspond ce bruit ?
Dialogue: Marked=0,0:05:18.36,0:05:20.40,Default,,0,0,0,,Pourquoi vient-il par ici ?
Dialogue: Marked=0,0:05:20.66,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,Va savoir !
Dialogue: Marked=0,0:05:21.93,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,Pardon ! Désolé !\NToutes mes excuses !
Dialogue: Marked=0,0:05:36.00,0:05:36.86,Default,,0,0,0,,Bakura !
Dialogue: Marked=0,0:05:37.13,0:05:38.10,Default,,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: Marked=0,0:05:38.30,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,Bakura !
Dialogue: Marked=0,0:05:40.70,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai ! Un cul-de-sac !
Dialogue: Marked=0,0:05:46.43,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: Marked=0,0:05:48.93,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,Pas ça, Honda !
Dialogue: Marked=0,0:05:50.10,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,Honda !
Dialogue: Marked=0,0:05:58.83,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,Un ballon ?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.33,0:06:02.43,Default,,0,0,0,,Et un haut-parleur.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.06,0:06:05.93,Default,,0,0,0,,Ça donnait l'illusion\Nd'un véritable rocher.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.83,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,Tout va bien, Bakura ?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.76,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,Je crois qu'on s'est fichu de nous.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.03,0:06:15.00,Default,,0,0,0,,Pegasus ! Tu vas prendre cher !
Dialogue: Marked=0,0:06:19.43,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces zombies immortels gagnent{\i0}\N{\i1}en puissance{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:22.33,0:06:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}à chaque résurrection !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:24.33,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment faire pour les vaincre ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:28.36,0:06:31.86,Default,,0,0,0,,Cesse de te torturer les méninges,\Ntu ne peux pas gagner.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.16,0:06:34.36,Default,,0,0,0,,La stratégie du boss est sans faille !
Dialogue: Marked=0,0:06:34.50,0:06:36.36,Default,,0,0,0,,Abandonne !
Dialogue: Marked=0,0:06:38.30,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je perds ces étoiles,{\i0}\N{\i1}je serai éliminé !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:42.83,0:06:44.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'es qu'un perdant !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:48.50,0:06:50.50,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas un perdant !
Dialogue: Marked=0,0:06:51.16,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,Il faut que je gagne pour Shizuka !
Dialogue: Marked=0,0:06:53.96,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,Je dois avoir foi en moi\Net miser sur cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:06:59.46,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Magicien du Temps !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:01.63,0:07:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette carte m'a plusieurs fois{\i0}\N{\i1}mené miraculeusement{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:04.36,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}à la victoire !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:11.26,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Magie temporelle pourrait{\i0}\N{\i1}vaincre cette armée de zombies !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:16.43,0:07:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Le tout pour le tout !{\i0}\NC'est parti !
Dialogue: Marked=0,0:07:18.63,0:07:19.70,Default,,0,0,0,,Magicien du Temps !
Dialogue: Marked=0,0:07:23.46,0:07:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Magicien du Temps ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:25.73,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tendu... Avec Magie temporelle,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:28.50,0:07:30.73,Default,,0,0,0,,{\i1}il pourrait décimer l'armée de zombies.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:31.23,0:07:32.26,Default,,0,0,0,,Roulette temporelle !
Dialogue: Marked=0,0:07:35.86,0:07:36.50,Default,,0,0,0,,Boss !
Dialogue: Marked=0,0:07:36.90,0:07:37.80,Default,,0,0,0,,Reste zen.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.16,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,La probabilité de gagner\Nà cette roulette est de 50 %.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.36,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,C'est une question de chance.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.33,0:07:45.83,Default,,0,0,0,,Espérons qu'elle soit de ton côté.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.10,0:07:50.83,Default,,0,0,0,,Fais-moi plaisir, Magicien du Temps !
Dialogue: Marked=0,0:07:51.06,0:07:52.83,Default,,0,0,0,,Rate !
Dialogue: Marked=0,0:07:56.93,0:07:58.06,Default,,0,0,0,,L'aiguille va s'arrêter !
Dialogue: Marked=0,0:08:09.46,0:08:09.96,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.30,0:08:11.26,Default,,0,0,0,,Raté !
Dialogue: Marked=0,0:08:13.66,0:08:15.96,Default,,0,0,0,,À cause de cet échec à la roulette,
Dialogue: Marked=0,0:08:16.43,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,un vortex va aspirer\Nton Magicien du Temps
Dialogue: Marked=0,0:08:19.70,0:08:21.26,Default,,0,0,0,,et ton Spadassin.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.53,0:08:22.26,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: Marked=0,0:08:26.06,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,Et ce n'est pas tout !
Dialogue: Marked=0,0:08:27.73,0:08:30.26,Default,,0,0,0,,{\a6}La moitié des points d'attaque\Nde ces monstres
Dialogue: Marked=0,0:08:30.42,0:08:32.13,Default,,0,0,0,,{\a6}est ôtée de tes PV !
Dialogue: Marked=0,0:08:32.26,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,{\a6}1 305 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:08:33.50,0:08:36.13,Default,,0,0,0,,{\a6}Trop marrant !\NTu as provoqué ta chute tout seul !
Dialogue: Marked=0,0:08:36.73,0:08:40.36,Default,,0,0,0,,J'ignorais l'étendue des dégâts\Nlors d'un échec à la roulette !
Dialogue: Marked=0,0:08:40.73,0:08:42.93,Default,,0,0,0,,Allez, joue un autre monstre !
Dialogue: Marked=0,0:08:43.06,0:08:45.53,Default,,0,0,0,,Mes zombies vont lui faire sa fête !
Dialogue: Marked=0,0:08:47.06,0:08:49.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis sans solution ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:49.76,0:08:50.60,Default,,0,0,0,,Mode défensif !
Dialogue: Marked=0,0:08:50.90,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,Attaque, Dragon Zombie !
Dialogue: Marked=0,0:08:52.30,0:08:53.10,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: Marked=0,0:08:54.16,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,Détruire ce monstre bidon\Nn'affectera pas ses points de vie.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.46,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,Renforce plutôt à fond\Nton armée de zombies.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.93,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,Joue ton Roi des Fantômes !
Dialogue: Marked=0,0:09:04.10,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,Ça marche !
Dialogue: Marked=0,0:09:05.80,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Amène-toi, Roi des Fantômes !
Dialogue: Marked=0,0:09:12.90,0:09:13.60,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:09:14.00,0:09:16.16,Default,,0,0,0,,{\a6}Voici le Roi des Fantômes !
Dialogue: Marked=0,0:09:16.33,0:09:18.50,Default,,0,0,0,,{\a6}Le bonus terrain le renforce !
Dialogue: Marked=0,0:09:18.83,0:09:19.86,Default,,0,0,0,,Le Roi des Fantômes ?
Dialogue: Marked=0,0:09:20.26,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,Cette carte a aussi un effet spécifique.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.73,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,Fortification ectoplasmique !
Dialogue: Marked=0,0:09:29.10,0:09:30.53,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: Marked=0,0:09:31.13,0:09:33.06,Default,,0,0,0,,Le Roi des fantômes
Dialogue: Marked=0,0:09:33.43,0:09:35.76,Default,,0,0,0,,transmet aux monstres fantômes
Dialogue: Marked=0,0:09:35.90,0:09:38.46,Default,,0,0,0,,le plasma spirituel,\Nleur source de puissance,
Dialogue: Marked=0,0:09:38.73,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,et augmente leurs points d'attaque\Nde 10 % à chaque tour !
Dialogue: Marked=0,0:09:43.16,0:09:43.76,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:09:44.30,0:09:48.63,Default,,0,0,0,,Plus mes zombies gagnent des points,\Nplus ils grandissent !
Dialogue: Marked=0,0:09:49.20,0:09:50.83,Default,,0,0,0,,À toi, Dragon Zombie !
Dialogue: Marked=0,0:09:51.06,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,Souffle mortel du zombie !
Dialogue: Marked=0,0:09:56.63,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Tu avais joué Kojikocy ?
Dialogue: Marked=0,0:09:58.83,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,Cette carte ne vaut rien.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.56,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: Marked=0,0:10:02.83,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,Position défensive !
Dialogue: Marked=0,0:10:04.63,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,Fortification ectoplasmique
Dialogue: Marked=0,0:10:06.43,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,booste mon armée de zombies !
Dialogue: Marked=0,0:10:08.93,0:10:11.30,Default,,0,0,0,,Souffle mortel du zombie !
Dialogue: Marked=0,0:10:13.86,0:10:15.40,Default,,0,0,0,,Mon Lézard Cuirassé...
Dialogue: Marked=0,0:10:15.60,0:10:19.40,Default,,0,0,0,,Trop bien !\NTon combo est parfait, boss !
Dialogue: Marked=0,0:10:19.83,0:10:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas encore.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:21.10,0:10:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il pioche cette carte, ce combo sera{\i0}\N{\i1}surpuissant et invincible !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:26.03,0:10:27.63,Default,,0,0,0,,Je peux seulement défendre !
Dialogue: Marked=0,0:10:27.76,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,Souffle mortel du zombie !
Dialogue: Marked=0,0:10:33.63,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,Quel pied ! C'est trop bien !
Dialogue: Marked=0,0:10:37.13,0:10:38.73,Default,,0,0,0,,Je cours à la défaite !
Dialogue: Marked=0,0:10:41.43,0:10:43.76,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:47.06,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:50.43,0:10:51.93,Default,,0,0,0,,Souffle mortel du zombie !
Dialogue: Marked=0,0:10:54.80,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,630 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:10:55.96,0:10:57.16,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 2 430 - 2 550
Dialogue: Marked=0,0:10:57.30,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,Chaque tour les rend plus forts !
Dialogue: Marked=0,0:10:59.16,0:11:01.40,Default,,0,0,0,,{\a6}Mes zombies sont invincibles !
Dialogue: Marked=0,0:11:01.60,0:11:04.13,Default,,0,0,0,,Ton combo fantôme est parfait, boss !
Dialogue: Marked=0,0:11:04.63,0:11:07.76,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi de jouer\Nma prochaine victime !
Dialogue: Marked=0,0:11:09.33,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai aucun moyen de gagner ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:11.30,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,- Jônouchi !\N- Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:11:15.83,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,Yûgi... Vous êtes tous là !
Dialogue: Marked=0,0:11:19.26,0:11:19.83,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: Marked=0,0:11:21.10,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,Cet endroit abrite une aire de duel !
Dialogue: Marked=0,0:11:23.33,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu livres un duel ici,\NJônouchi ?
Dialogue: Marked=0,0:11:27.16,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,J'ai pas eu le choix !
Dialogue: Marked=0,0:11:28.93,0:11:32.53,Default,,0,0,0,,Ces gars m'ont pris en traître\Net entraîné ici !
Dialogue: Marked=0,0:11:32.73,0:11:33.50,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:11:35.33,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,Vous êtes qui ?
Dialogue: Marked=0,0:11:36.53,0:11:38.26,Default,,0,0,0,,Restez en dehors de ce duel !
Dialogue: Marked=0,0:11:38.83,0:11:39.63,Default,,0,0,0,,T'as dit quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.90,0:11:42.13,Default,,0,0,0,,Pour passer, il faudra user de la force.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.36,0:11:43.50,Default,,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: Marked=0,0:11:44.00,0:11:45.13,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: Marked=0,0:11:49.96,0:11:50.86,Default,,0,0,0,,Honda !
Dialogue: Marked=0,0:11:51.33,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,Honda ! Bordel !
Dialogue: Marked=0,0:11:52.73,0:11:53.43,Default,,0,0,0,,Minute !
Dialogue: Marked=0,0:11:54.40,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,Quitter l'aire de duel reviendra\Nà abandonner
Dialogue: Marked=0,0:11:57.40,0:11:59.13,Default,,0,0,0,,et à perdre tes étoiles.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.26,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:12:00.26,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,Ce duel ne compte pas !
Dialogue: Marked=0,0:12:01.93,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,Exact !
Dialogue: Marked=0,0:12:03.06,0:12:05.40,Default,,0,0,0,,Tais-toi ! Peu importe les raisons,
Dialogue: Marked=0,0:12:05.93,0:12:08.16,Default,,0,0,0,,toujours est-il qu'il a accepté ce duel.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.43,0:12:09.96,Default,,0,0,0,,Continue, Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.76,0:12:12.60,Default,,0,0,0,,Ne perds pas contre eux !
Dialogue: Marked=0,0:12:13.23,0:12:15.76,Default,,0,0,0,,Tu as quelqu'un à protéger !
Dialogue: Marked=0,0:12:20.50,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,Tu ne dois surtout pas l'abandonner.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.46,0:12:24.26,Default,,0,0,0,,Honda...
Dialogue: Marked=0,0:12:24.66,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Tu continues ou tu renonces ?
Dialogue: Marked=0,0:12:27.30,0:12:31.40,Default,,0,0,0,,Dans un cas comme dans l'autre,\Nj'aurai tes étoiles.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.60,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,Tu n'arrêtes pas\Nde me sortir ce refrain.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.30,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,T'es qui, au juste ?
Dialogue: Marked=0,0:12:36.80,0:12:39.40,Default,,0,0,0,,Moi ? Je suis Bandit Keith !
Dialogue: Marked=0,0:12:39.80,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,Bandit Keith ?
Dialogue: Marked=0,0:12:41.53,0:12:43.23,Default,,0,0,0,,Ce nom ne m'est pas inconnu.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.46,0:12:44.90,Default,,0,0,0,,Kaiba a parlé de lui.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.13,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,Ce rafleur de gains a défié Pegasus.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.40,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,Ce pro des cartes
Dialogue: Marked=0,0:12:48.96,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,était invaincu\Navant son duel contre Pegasus !
Dialogue: Marked=0,0:12:53.50,0:12:57.03,Default,,0,0,0,,Et il conseille\Nmon adversaire dans ce duel ?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.50,0:13:00.33,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas eu de chance.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.70,0:13:03.53,Default,,0,0,0,,Je lui ai déjà fourni\Nune stratégie parfaite.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.13,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,Malgré tous tes efforts,\Ntu ne pourras pas gagner.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.26,0:13:11.03,Default,,0,0,0,,C'est notre quatuor\Nqui accédera au château de Pegasus !
Dialogue: Marked=0,0:13:11.26,0:13:13.26,Default,,0,0,0,,Ce lieu sera ta tombe,
Dialogue: Marked=0,0:13:13.46,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,un terrain cimetière\Noù grouillent des montres zombies !
Dialogue: Marked=0,0:13:17.30,0:13:18.66,Default,,0,0,0,,Un terrain cimetière ?
Dialogue: Marked=0,0:13:19.06,0:13:21.93,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi\Nde jouer une nouvelle carte !
Dialogue: Marked=0,0:13:23.46,0:13:24.26,Default,,0,0,0,,Shizuka...
Dialogue: Marked=0,0:13:25.36,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: Marked=0,0:13:26.96,0:13:27.93,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai pas !
Dialogue: Marked=0,0:13:29.03,0:13:31.86,Default,,0,0,0,,Tu l'ouvres beaucoup,\Nmais tu es pathétique.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.00,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Cause toujours !
Dialogue: Marked=0,0:13:33.36,0:13:35.93,Default,,0,0,0,,Je vais me protéger\Ntout en guettant un contre !
Dialogue: Marked=0,0:13:36.20,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,Combien de temps\Nvas-tu pouvoir tenir ?
Dialogue: Marked=0,0:13:38.70,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.00,0:13:41.16,Default,,0,0,0,,Son paquet
Dialogue: Marked=0,0:13:41.30,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,contient une carte permettant\Nun combo encore plus puissant.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.80,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,S'il la pioche, ce sera fini pour toi.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.33,0:13:50.40,Default,,0,0,0,,Le combo fantôme sera\Nencore plus puissant ?
Dialogue: Marked=0,0:13:50.73,0:13:51.40,Default,,0,0,0,,Je me lance !
Dialogue: Marked=0,0:13:52.70,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,Super, boss !\NJ'ai tiré Stop Défense !
Dialogue: Marked=0,0:13:55.46,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,Stop Défense ?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.40,0:13:59.20,Default,,0,0,0,,Si jamais il joue cette carte...
Dialogue: Marked=0,0:13:59.76,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,Au tour suivant, tu ne pourras plus\Nrester sur la défensive.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.70,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,{\a6}Fortification ectoplasmique !\NMes zombies gagnent en puissance !
Dialogue: Marked=0,0:14:10.13,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,À l'attaque,\Nmon Dragon Zombie invincible !
Dialogue: Marked=0,0:14:12.60,0:14:15.60,Default,,0,0,0,,Détruis le monstre défensif\Nde ce poltron !
Dialogue: Marked=0,0:14:16.06,0:14:18.33,Default,,0,0,0,,Souffle mortel du zombie !
Dialogue: Marked=0,0:14:19.70,0:14:21.26,Default,,0,0,0,,Tu es cuit, blanc-bec !
Dialogue: Marked=0,0:14:21.43,0:14:23.10,Default,,0,0,0,,Tu n'as plus d'échappatoire !
Dialogue: Marked=0,0:14:26.46,0:14:28.30,Default,,0,0,0,,Ne baisse pas les bras, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:14:28.43,0:14:29.10,Default,,0,0,0,,Courage !
Dialogue: Marked=0,0:14:29.50,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,Je refuse que tu perdes !
Dialogue: Marked=0,0:14:31.36,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: Marked=0,0:14:33.23,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,Je me battrai jusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:14:37.33,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: Marked=0,0:14:38.56,0:14:41.26,Default,,0,0,0,,Viens à moi,\NDragon Noir aux Yeux Rouges !
Dialogue: Marked=0,0:14:47.20,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 2 400\NDÉFENSE 2 000
Dialogue: Marked=0,0:14:48.93,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,Ce gamin possède une carte aussi rare ?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.20,0:14:55.20,Default,,0,0,0,,Si je ne peux pas défendre,\Nautant attaquer à fond !
Dialogue: Marked=0,0:14:55.73,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,Dragon Noir,\Néclate-moi cette citrouille !
Dialogue: Marked=0,0:14:58.96,0:15:01.76,Default,,0,0,0,,C'est tendu ! Les points d'attaque\Nsont à son avantage !
Dialogue: Marked=0,0:15:02.63,0:15:03.80,Default,,0,0,0,,Souffle du Feu de l'Enfer !
Dialogue: Marked=0,0:15:07.63,0:15:08.46,Default,,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:15:08.60,0:15:12.36,Default,,0,0,0,,Les zombies ne peuvent plus\Ngagner de points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:15:12.50,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,855 PV
Dialogue: Marked=0,0:15:13.46,0:15:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}La citrouille était un monstre fantôme.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:16.13,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de la ramener{\i0}\N{\i1}avec Appel de l'Être Hanté !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:18.83,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,Pas de panique, Kotsuzuka.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.46,0:15:25.06,Default,,0,0,0,,Ton armée de zombies\Na largement gagné en puissance.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.46,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,Tu as raison...
Dialogue: Marked=0,0:15:26.70,0:15:28.36,Default,,0,0,0,,Souffle mortel du zombie !
Dialogue: Marked=0,0:15:28.50,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,Balaie le Dragon Noir !
Dialogue: Marked=0,0:15:31.03,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,Dragon Noir !
Dialogue: Marked=0,0:15:35.26,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,Même ton Dragon Noir\Nn'est pas de taille !
Dialogue: Marked=0,0:15:38.06,0:15:40.83,Default,,0,0,0,,{\a6}Ma carte la plus puissante\Na été anéantie...
Dialogue: Marked=0,0:15:42.00,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,Tu es foutu, blanc-bec !
Dialogue: Marked=0,0:15:44.36,0:15:45.46,Default,,0,0,0,,Jônouchi...
Dialogue: Marked=0,0:15:46.00,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i0}\N{\i1}J'ai trois cartes en main,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:48.66,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,{\i1}dont Guerrier de Bataille{\i0}\N{\i1}comme seul monstre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:52.16,0:15:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est trop faible !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:54.03,0:15:56.86,Default,,0,0,0,,Joue vite une carte,\Nhistoire que je t'achève.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.36,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,Yûgi, y a-t-il un moyen\Npour Jônouchi de gagner ?
Dialogue: Marked=0,0:16:00.80,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas...
Dialogue: Marked=0,0:16:02.76,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,Les attaques sont inefficaces\Ncontre cette armée,
Dialogue: Marked=0,0:16:05.80,0:16:08.26,Default,,0,0,0,,et une carte piège\Nl'empêche de défendre.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.93,0:16:11.06,Default,,0,0,0,,"Défendre"... Mais oui !
Dialogue: Marked=0,0:16:11.53,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:16:13.00,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,Tu possèdes une carte\Nqui pourrait changer la donne !
Dialogue: Marked=0,0:16:17.33,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.06,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.76,0:16:22.06,Default,,0,0,0,,Tu es Yûgi, c'est ça ?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.56,0:16:26.60,Default,,0,0,0,,Tu as peut-être battu Kaiba,\Nmais mon combo est infaillible.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.80,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,La partie est pliée !
Dialogue: Marked=0,0:16:28.93,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:16:30.93,0:16:31.53,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:16:35.06,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,J'ai compris !
Dialogue: Marked=0,0:16:36.00,0:16:37.46,Default,,0,0,0,,Je crois en toi !
Dialogue: Marked=0,0:16:39.60,0:16:40.26,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: Marked=0,0:16:40.86,0:16:43.26,Default,,0,0,0,,{\i1}La carte magie Bouclier et Épée...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:44.13,0:16:47.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle permute{\i0}\N{\i1}les points d'attaque et de défense{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:47.60,0:16:48.56,Default,,0,0,0,,{\i1}des monstres en jeu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:49.20,0:16:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y suis !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:50.66,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je permute l'effroyable puissance{\i0}\N{\i1}offensive de l'armée de zombies...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:55.83,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,Tentons le coup !
Dialogue: Marked=0,0:16:57.43,0:17:00.46,Default,,0,0,0,,Je joue Guerrier de Bataille\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:17:00.96,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 700\NDÉFENSE 1 000
Dialogue: Marked=0,0:17:02.50,0:17:04.50,Default,,0,0,0,,Voici donc ma dernière victime...
Dialogue: Marked=0,0:17:04.63,0:17:05.36,Default,,0,0,0,,Ensuite,
Dialogue: Marked=0,0:17:06.02,0:17:08.33,Default,,0,0,0,,j'inverse les points d'attaque\Net de défense avec ça !
Dialogue: Marked=0,0:17:08.76,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:17:09.96,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: Marked=0,0:17:18.36,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:19.55,0:17:23.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Les zombies n'ayant pas de conscience,{\i0}\N{\i1}ils ne pensent pas à se protéger.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:23.76,0:17:25.63,Default,,0,0,0,,{\a6}ATQ 0\NDÉF 2 565 - 2 880 - 2 700
Dialogue: Marked=0,0:17:26.13,0:17:28.63,Default,,0,0,0,,Les zombies ont 0 point d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:17:29.06,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,Les points du Guerrier de Bataille\Npermutent aussi !
Dialogue: Marked=0,0:17:32.66,0:17:34.06,Default,,0,0,0,,À nous deux, zombidon !
Dialogue: Marked=0,0:17:34.70,0:17:36.73,Default,,0,0,0,,Poing ultime vrillé !
Dialogue: Marked=0,0:17:39.93,0:17:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Un zombie avec 0 point d'attaque{\i0}\N{\i1}ne peut pas ressusciter !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:44.36,0:17:45.46,Default,,0,0,0,,J'ai perdu...
Dialogue: Marked=0,0:17:45.86,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,Victoire !
Dialogue: Marked=0,0:17:47.13,0:17:49.13,Default,,0,0,0,,- Jônouchi !\N- Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:17:50.03,0:17:51.06,Default,,0,0,0,,J'ai gagné, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:17:54.23,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,On met les voiles !
Dialogue: Marked=0,0:17:55.96,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: Marked=0,0:17:59.06,0:17:59.93,Default,,0,0,0,,Boss !
Dialogue: Marked=0,0:18:00.20,0:18:01.26,Default,,0,0,0,,Bandit Keith !
Dialogue: Marked=0,0:18:01.96,0:18:04.13,Default,,0,0,0,,Si tu es un duelliste digne de ce nom,
Dialogue: Marked=0,0:18:04.30,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,combats loyalement, la prochaine fois !
Dialogue: Marked=0,0:18:08.13,0:18:11.10,Default,,0,0,0,,"Loyalement" ?\NT'es un comique, toi.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.83,0:18:15.73,Default,,0,0,0,,Les jeux de cartes\Nse résument à piéger l'adversaire.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.20,0:18:19.83,Default,,0,0,0,,L'essentiel, c'est de gagner,\Net ce, par tous les moyens !
Dialogue: Marked=0,0:18:20.36,0:18:22.56,Default,,0,0,0,,Keith !\NJe jure de t'infliger une défaite !
Dialogue: Marked=0,0:18:24.33,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,Comme si tu avais\Nle niveau pour y arriver...
Dialogue: Marked=0,0:18:31.56,0:18:32.80,Default,,0,0,0,,Quelle vermine !
Dialogue: Marked=0,0:18:33.10,0:18:33.76,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:18:34.73,0:18:37.56,Default,,0,0,0,,J'ai dû vous inquiéter, les amis !
Dialogue: Marked=0,0:18:37.70,0:18:40.56,Default,,0,0,0,,Et pas qu'un peu !\NBakura a failli mourir !
Dialogue: Marked=0,0:18:41.00,0:18:43.83,Default,,0,0,0,,Oublie ça, tu n'y es pour rien.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.26,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,Je passe l'éponge, vu que tu as gagné.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.76,0:18:50.03,Default,,0,0,0,,Tu t'es bien débrouillé, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:18:50.16,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,Tu as été grandiose !
Dialogue: Marked=0,0:18:52.40,0:18:53.53,Default,,0,0,0,,J'ai juste eu du bol.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.66,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas d'accord !
Dialogue: Marked=0,0:18:56.06,0:18:59.86,Default,,0,0,0,,Tu as gagné grâce à ta ténacité\Net ton désir de protéger
Dialogue: Marked=0,0:19:00.50,0:19:02.33,Default,,0,0,0,,ce qui t'est cher !
Dialogue: Marked=0,0:19:05.00,0:19:06.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne me manque que deux étoiles.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:07.30,0:19:09.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Patience, Shizuka !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:09.50,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,- Allez, quittons cet endroit !\N- OK !
Dialogue: Marked=0,0:19:19.06,0:19:19.96,Default,,0,0,0,,La sortie !
Dialogue: Marked=0,0:19:25.70,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:19:31.06,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,Les voilà prisonniers à jamais\Nde cette grotte !
Dialogue: Marked=0,0:19:37.00,0:19:38.73,Default,,0,0,0,,Beau travail !
Dialogue: Marked=0,0:19:39.76,0:19:41.23,Default,,0,0,0,,On est allés trop loin...
Dialogue: Marked=0,0:19:43.70,0:19:44.53,Default,,0,0,0,,Satake !
Dialogue: Marked=0,0:19:45.66,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Boss ?
Dialogue: Marked=0,0:19:47.70,0:19:49.46,Default,,0,0,0,,Tu as perdu contre ce minable !
Dialogue: Marked=0,0:19:50.06,0:19:52.56,Default,,0,0,0,,Mais j'ai suivi tes instructions !
Dialogue: Marked=0,0:19:52.83,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,Mets-la en veilleuse !
Dialogue: Marked=0,0:19:58.13,0:19:59.56,Default,,0,0,0,,Ça me fait pile dix étoiles.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.20,0:20:01.80,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas prévu,
Dialogue: Marked=0,0:20:01.93,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,mais j'accéderai seul au château.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.56,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,J'arrive, Pegasus !\NPrépare-toi à être battu !
Dialogue: Marked=0,0:20:12.43,0:20:14.93,Default,,0,0,0,,Merde !\NIl ne bouge pas d'un pouce !
Dialogue: Marked=0,0:20:15.50,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,On est coincés ici !
Dialogue: Marked=0,0:20:17.20,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,Que va-t-il advenir de nous ?
Dialogue: Marked=0,0:20:19.56,0:20:23.80,Default,,0,0,0,,Bordel ! Laisse-nous sortir, Keith !
Dialogue: Marked=0,0:20:25.10,0:20:25.93,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:26.06,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Errant dans la grotte{\i0}\N{\i1}à la recherche d'une autre sortie,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:30.46,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}on tombe sur les frères Labyrinthe,{\i0}\N{\i1}des fossoyeurs de joueurs !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:34.00,0:20:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}On a un duel à gagner{\i0}\N{\i1}et une sortie à trouver{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:36.93,0:20:39.13,Default,,0,0,0,,{\i1}pour ne pas rester prisonniers !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:39.43,0:20:42.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes jumeaux,{\i0}\N{\i1}mais inutile d'être à l'unisson !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:42.70,0:20:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi ! Jônouchi !{\i0}\N{\i1}Ne lâchez rien !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:45.00,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous pourrez gagner{\i0}\N{\i1}en joignant vos forces !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:48.16,0:20:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}\N{\i1}"Le Duel en double du Labyrinthe".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:51.00,0:20:52.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:52.33,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,LE DUEL EN DOUBLE DU LABYRINTHE
Dialogue: Marked=0,0:22:02.06,0:22:05.73,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay